[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1fcieqcfrreq0":3,"$f257a6dkmv33lp":33,"$f25wnw8uptobe4":84,"$f2v0b3kzlxv00s":85},{"ads":4,"bookConfig":31,"enableAds":13,"enableAdsVpn":13,"enableAdsVps":13,"userConfig":32},[5,12,19,25],{"coverImage":6,"description":7,"id":8,"image":9,"link":10,"title":11},"https:\u002F\u002Fcdn.alltool.top\u002Fimage\u002Fdetail\u002Ffanai_ad.jpg","一顿饭AI 提供 ChatGPT Plus、Claude 等主流 AI 会员服务，支持支付宝直接付款，价格实在，开通简单。",7,"https:\u002F\u002Falltool.top\u002Fimage\u002Fdetail\u002Fchatgpt_logo.png","\u002Fblog\u002F5a43","ChatGPT Plus低价代充｜支持支付宝",{"coverImage":13,"description":14,"id":15,"image":16,"link":17,"title":18},null,"2核2G内存40G SSD云服务器，3M带宽，1个外网IPv4地址，超高性价比！",1,"https:\u002F\u002Fimg.alicdn.com\u002Ftfs\u002FTB1_ZXuNcfpK1RjSZFOXXa6nFXa-32-32.ico","https:\u002F\u002Fwww.cnblogs.com\u002Fhaws\u002Fp\u002F18582641\u002Faliyun79","阿里云99元\u002F年服务器专享购买链接",{"coverImage":13,"description":20,"id":21,"image":22,"link":23,"title":24},"免费下载电子书阅读器，支持Windows、安卓、IOS、MacOS等系统",5,"https:\u002F\u002Falltool.top\u002Fimage\u002Fdetail\u002Febook.png","https:\u002F\u002Fpan.xunlei.com\u002Fs\u002FVOLZuDZRhtvQUgIxeq96Mu9pA1?pwd=abn7","EPUB、PDF电子书阅读器下载",{"coverImage":13,"description":26,"id":27,"image":28,"link":29,"title":30},"最强PDF工具，支持编辑、签名、加密、OCR识别等25种功能。",3,"https:\u002F\u002Falltool.top\u002Fimage\u002Fdetail\u002Fadobe_acrobat.png","https:\u002F\u002Fwww.cnblogs.com\u002Fhaws\u002Fp\u002F18686608\u002FadobeAcrobat","Adobe Acrobat Pro 2025绿色版","{\"bookQa\":[{\"question\":\"不知道提取码？\",\"answer\":\"点击下载会自动复制“提取码”，弹窗里也会显示“提取码”\"},{\"question\":\"如何下载？\",\"answer\":\"先将文件夹转存到自己的网盘（一定要转存整个文件夹，否则文件更新不会提醒），然后在网盘下载文件\"},{\"question\":\"不知道下载哪种格式？\",\"answer\":\"移动端阅读推荐EPUB格式；电脑端如果阅读技术书籍，推荐PDF，阅读文学作品推荐EPUB格式。\"},{\"question\":\"个别PDF文档预览一直提示“文档打开失败”\",\"answer\":\"网盘自身问题，下载后可正常阅读。也可先转存到自己的网盘，再用客户端预览。\"},{\"question\":\"每天的下载次数是多少？\",\"answer\":\"每人每天可以下载5本不同的书籍，已经下载过的不占用下载次数。⚠️通过技术手段恶意频繁下载会被封禁！\"}]}","{\"enableResourceRequest\":true,\"enableAds\":true,\"enableAdsVpn\":false,\"enableAdsVps\":false,\"indexTopCount\":15,\"indexTopLatestCount\":15,\"indexStickCount\":10,\"indexLatestCount\":20}",{"author":34,"bookTags":13,"bookVersion":13,"categoryIds":35,"categoryNames":38,"code":41,"coverImageUrl":42,"createTime":43,"description":44,"doubanUrl":45,"files":46,"indexId":13,"isbn":54,"isbn10":13,"language":55,"name":56,"publishDate":57,"publisher":58,"pv":59,"ranks":60,"recommendation":13,"score":70,"seoDescription":71,"seoKeywords":72,"seoTitle":73,"series":74,"tags":75,"title":81,"toc":13,"translator":13,"updateTime":82,"updateTimeDesc":83},"[法] 福楼拜",[36,37],284,297,[39,40],"小说","文学小说","rfusf","\u002Fimage\u002Fcover\u002Frfusf.jpg","2025-06-08 06:56:45","\u003Cp>《包法利夫人》是法国文学巨匠福楼拜的代表作，是被许多作家视作“写作教科书”的文学经典。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>《包法利夫人》这部篇幅并不算大的小说，译者周克希先生译了整整两年。译文一改再改，几易其稿。译者这样描述翻译的状态：“脑子在紧张地转动、思索、搜寻，在等待从茫茫中隐隐显现的感觉、意象、语词或句式，性急慌忙地逮住它们，迫不及待地记录下来。每个词，每个句子，每个段落，都像是一次格斗乃至一场战役。”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>译文不仅文笔流畅，更难得的是，经得起与原文的比照，在很大程度上做到了与原文交融无间，传达了原著的风格特征。具体来说，译本有以下特色：\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一、文体的讲究，选词的精准。福楼拜是文体学家，译本较好地体现了这一特色。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>二、语句的节奏感。福楼拜每写完一句，都要高声朗读，直到对句子的节奏感到满意为止。译者始终把福楼拜的这句话作为翻译的准绳：“我宁可像条狗那样累死，也不肯把一句还不圆融的句子提前一秒钟拿出去。”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>三、用词的中性色彩。福楼拜奉行客观性的创作原则，只描述，不评论。译本尊重这一原则，避免选用带有强烈褒贬色彩的词语。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>四、“以外写内”（即以外在的动作、状态，来描写人物的心理）的手法。译者欣赏这种写作手法，在翻译中努力把握这种感觉。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>作家陈村这样评论这个译本：“他的译文是可以读的，我曾出声地读，很舒服。他的文字不夸张更不嚣张，肯用真嗓平常地说，把功夫做到了内里，贴心贴肺。”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>译本的初版，曾获第四届全国优秀外国文学图书奖二等奖。\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fbook.douban.com\u002Fsubject\u002F26427014\u002F",[47],{"code":48,"fileFormat":49,"fileSize":50,"needPassword":51,"netDiskType":52,"pages":53,"remark":13},"84549db5f6a94115bb9fd790f7a356f4","PDF+EPUB","13.65 MB",true,"Quark",298,"9787544755153","中文","包法利夫人","2015-01-01","译林出版社",13,[61],{"rankId":15,"monitorCode":62,"rankName":63,"periodType":64,"periodTypeName":65,"periodKey":66,"periodName":67,"groupName":65,"rankPosition":68,"rankingMetricText":13,"sourceName":69},"douban_top250","豆瓣读书 TOP 250","ROLLING","总榜","latest","",175,"豆瓣读书",9.1,"《包法利夫人》PDF免费下载，下载地址：https:\u002F\u002Fpan.quark.cn\u002Fs\u002Fb41493548f8d。作者：[法] 福楼拜，ISBN：9787544755153，出版社：译林出版社，出版时间：2015年01月。","包法利夫人,[法] 福楼拜,译林出版社,2015-9","《包法利夫人》 - PDF下载 - 福楼拜","译林·名著名译",[76],{"code":13,"color":77,"name":78,"sort":79,"tip":80},"secondary","转换版PDF",2,"EPUB格式转换的PDF，文字可复制，但与纸质版排版不一致","《包法利夫人》PDF免费下载","2026-08-04 12:22:25","2个月前",[],[]]